English abstract: if your operating system reports you some blocked updates, you’ll need to type “sudo apt-get dist-upgrade” (no quotes) in a Terminal to solve the problem. Probably, after that, you’ll have to reboot twice.

Può accadere che Kubuntu segnali degli aggiornamenti bloccati. Si tratta di un aggiornamento relativo al kernel, che per motivi che ancora non riesco a spiegarmi, non vengono effettuati.

Per risolvere il problema, basta dare in un terminale questi due comandi

sudo apt-get update

e

sudo apt-get dist-upgrade

Al termine dell’operazione il sistema vi chiederà di effettuare un riavvio del computer, riavvio che sarà meglio effettuare due volte (nel mio caso, il pc teneva la ventola accesa come se il computer fosse lì lì per surriscaldarsi, nonostante fosse freddo – una cosa del genere mi era già accaduta al passaggio a Jaunty).